SELECT 
  sd.param_id, 
  sd.param, 
  cscart_static_data_descriptions.descr, 
  sd.param_2, 
  sd.param_3, 
  sd.param_4, 
  sd.param_5, 
  sd.param_6, 
  sd.status, 
  sd.position, 
  sd.parent_id, 
  sd.id_path, 
  sd.class 
FROM 
  cscart_static_data AS sd 
  LEFT JOIN cscart_static_data_descriptions ON sd.param_id = cscart_static_data_descriptions.param_id 
  AND cscart_static_data_descriptions.lang_code = 'ja' 
WHERE 
  sd.section = 'A' 
  AND sd.status = 'A' 
  AND sd.param_5 = '2' 
ORDER BY 
  sd.position

Query time 0.00202

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "read_sorted_file": {
      "filesort": {
        "sort_key": "sd.position",
        "table": {
          "table_name": "sd",
          "access_type": "ALL",
          "possible_keys": ["section"],
          "rows": 41,
          "filtered": 68.29268646,
          "attached_condition": "sd.section = 'A' and sd.`status` = 'A' and sd.param_5 = '2'"
        }
      }
    },
    "table": {
      "table_name": "cscart_static_data_descriptions",
      "access_type": "eq_ref",
      "possible_keys": ["PRIMARY"],
      "key": "PRIMARY",
      "key_length": "9",
      "used_key_parts": ["param_id", "lang_code"],
      "ref": ["cscart_dev.sd.param_id", "const"],
      "rows": 1,
      "filtered": 100,
      "attached_condition": "trigcond(cscart_static_data_descriptions.lang_code = 'ja')"
    }
  }
}

Result

param_id param descr param_2 param_3 param_4 param_5 param_6 status position parent_id id_path class
182 カテゴリ C:0:N 2 N A 10 0 182 ty-menu-item__products
159 product_features.view_all&filter_id=1 メーカー一覧 2 N A 20 0 159 ty-menu-item__brands
208 companies.catalog サプライヤー一覧 2 N A 30 0 208
195 products.newest 最近追加された商品 2 N A 40 0 195 ty-menu-item__newest
196 products.bestsellers 人気の商品 2 N A 50 0 196 ty-menu-item__hits
162 products.on_sale セール商品 2 N A 60 0 162 ty-menu-item__sale
158 promotions.list キャンペーン商品 2 N A 70 0 158 ty-menu-item__promotions